День Памяти и Скорби черкесского народа

20 May 2015

Вышел новый короткометражный документальный фильм «Черкесы», показ которого приурочен к 21 мая Дню Памяти и Скорби черкесского народа. Автор короткометражного фильма Далия Альсади, выпускница режиссерского факультета Массачусетского университета, США. Ее предыдущий фильм «Джон Синклер» выиграл премию «Эмми» среди молодых режиссеров в 2014 году.

Фильм посвящен сочинской Олимпиаде и отношению черкесов к ней. «Черкесы выступили против проведения Олимпиады в Сочи, на территории, где случилась трагедия, которую черкесы считают геноцидом, - звучит голос за кадрами ленты. - Таким образом, проблема не в самой Олимпиаде, но в том, что многие черкесы восприняли ее как Игры на могилах своих предков». «Проведение Олимпиады не может иметь места на земле, где произошла война, или в стране, которая еще не заключила мир», - дается в фильме пояснение в качестве ремарки.

Затем в кадре появляется известный в черкесском мире журналист и общественный деятель Суфьян Жемухов: «Сочи были последней столицей Черкесии в 1861-1864. Все жители Сочи и окрестностей были депортированы. Здесь было одно из княжеств, Убыхия. У них был свой диалект черкесского языка. Этот диалект полностью исчез вследствие депортации. Убыхи потеряли свой язык и свою национальную идентичность после тотальной депортации в Османскую империю».

Фильм идет на английском языке, однако имеет субтитры на русском. Субтитры на русском языке перед просмотром следует выбрать в «настройках». Здесь можно посмотреть этот фильм. 

Читать статью | © НатПресс

 

Черкесы

7 февраля 2014 года состоялась церемония открытия сочинских зимних Олимпийских игр 2014. Строительство олимпийской деревни на могилах жертв символизирует забвение жестокостей этой войны. Черкесы выступили против проведения Олимпиады в Сочи,  на территории, где случилась трагедия, которую черкесы считают геноцидом. Таким образом, проблема не в самой Олимпиаде, но в том, что многие черкесы восприняли ее как Игры на могилах своих предков. Проведение Олимпиады не может иметь места на земле, где произошла война, или в стране, которая еще не заключила мир. 

Суфьян Жемухов, старший научный сотрудник университета Джорджа Вашингтона: Сочи были последней столицей Черкесии в 1861-1864 годах. Все жители Сочи и окрестностей были депортированы. Здесь было одно из черкесских княжеств, Убыхия. У них был свой диалект черкесского языка.  Этот диалект полностью исчез вследствии депортации. Убыхи потеряли свой язык и свою национальную идентичность после тотальной депортации в Османскую Империю.   

Райан Батер, Австрия. Это земля геноцида, вот почему это так важно для нас. По-русски это место называется Красная Поляна, потому что она была покрыта кровью черкесов 21 мая 1964 года.    

Суфьян Жемухов: Черкесы жили единой нацией на Кавказе до чередины 19 века, когда большинство черкесов были изгнаны из России в Османскую Империю. Ученые считают, что выжило только 10 процентов всего населения, а 90 процентов черкесов были убиты или умерли от болезней и голода во время войны. Также символически сочинская Олимпиада имела важное значение для черкесов, потому что черкесы потерпели поражение и были депортированы ровно 150 лет до Олимпиады. Олимипийская деревня возведена на том самом месте, где произошли последние битвы между черкесами и русскими.  

Райан Батер: Сочинская Олимпиада, на самом деле, стала моментом пробуждения прежде всего для черкесов, чтобы они узнали больше о черкесах еще до того, как другие узнают, кто такие черкесы. Дети и молодежь стали спрашивать: кто такие черкесы? Что значит Сочи? И они узнали, что Сочи были нашей столицей и что это место, где случился геноцид. Здесь мы потеряли большую часть нашего народа, которая была жестоко уничтожена и вырезана на этой земле. Таким образом, это был момент пробуждения для самих черкесов прежде, чем для других.

Нарт Пшегубж, Иордания: Я лично был против Олимпиады. Но я считаю, что есть и положительная сторона в том, что она  состоялась. Это было своеобразным пробуждением. Скажем так, даже я, который вырос в черкесском обществе, не знал многих вещей пока не стал взрослым, и пока не состоялась сочинская Олимпиада, и пока не прошла компания против сочинской Олимпиады. Тогда я узнал главные цифры и даты, например, 1864 год, или как выглядят наши карты, или разницу между нашими городами. И теперь все постепенно улучшается. Но мы не должны останавливаться.

Черкесы добиваются от России признания геноцида, который имел место в Черкесии в 19 веке. Черкесы также добиваются возвращения диаспоры на родину и объединения черкесских регионов в единую республику. (Режиссер документального фильма "Черкесы" - Далия Альсади)

Смотреть фильм | © Далия Альсади / YouTube