PONARS Eurasia
  • About
    • Contact
    • Membership
      • All Members
      • Core Members
      • Collegium Members
      • Associate Members
      • About Membership
    • Ukraine Experts
    • Executive Committee
  • Policy Memos
    • List of Policy Memos
    • Submissions
  • Podcasts
  • Online Academy
  • Events
    • Past Events
  • Recommended
  • Ukraine Experts
Contacts

Address
1957 E St NW,
Washington, DC 20052

adminponars@gwu.edu
202.994.5915

NEWSLETTER
Facebook
Twitter
YouTube
Podcast
PONARS Eurasia
PONARS Eurasia
  • About
    • Contact
    • Membership
      • All Members
      • Core Members
      • Collegium Members
      • Associate Members
      • About Membership
    • Ukraine Experts
    • Executive Committee
  • Policy Memos
    • List of Policy Memos
    • Submissions
  • Podcasts
  • Online Academy
  • Events
    • Past Events
  • Recommended
  • Ukraine Experts
DIGITAL RESOURCES
digital resources

Bookstore 📚

Knowledge Hub

Course Syllabi

Point & Counterpoint

Policy Perspectives

RECOMMENDED
  • Russia at War and the Islamic World

    View
  • Ukraine’s Ripple Effect on Russia’s Indo-Pacific Horizon

    View
  • The Determinants of Assistance to Ukrainian and Syrian Refugees | New Voices on Eurasia with Volha Charnysh (Feb. 16)

    View
  • Conflicts in the North Caucasus Since 1991 | PONARS Eurasia Online Academy

    View
  • Will Ukraine Wind Up Making Territorial Concessions to Russia? Foreign Affairs Asks the Experts

    View
RSS PONARS Eurasia Podcast
  • The Putin-Xi Summit: What's New In Their Joint Communique ? February 23, 2022
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman speaks with Russian China experts Vita Spivak and Alexander Gabuev about the February meeting between Vladimir Putin and Xi Jinping, and what it may tell us about where the Russian-Chinese relationship is headed.
  • Exploring the Russian Courts' Ruling to Liquidate the Memorial Society January 28, 2022
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with scholars Kelly Smith and Benjamin Nathans about the history, achievements, and impending shutdown of the Memorial Society, Russia's oldest and most venerable civic organization, and what its imminent liquidation portends for the Russian civil society.
  • Russia's 2021 census and the Kremlin's nationalities policy [Lipman Series 2021] December 9, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with social scientist Andrey Shcherbak about the quality of the data collected in the recent population census and the goals of Vladimir Putin's government's nationalities policy
  • Active citizens of any kind are under threat [Lipman Series 2021] November 5, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Alexander Verkhovsky about the Kremlin's ever expanding toolkit against political and civic activists, journalists, and other dissidents.
  • Russia's Legislative Elections followup [Lipman Series 2021] October 4, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Tanya Lokot and Nikolay Petrov about the results of Russia’s legislative elections and about what comes next.
  • Why Is the Kremlin Nervous? [Lipman Series 2021] September 14, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Ben Noble and Nikolay Petrov about Russia’s September 17-19 legislative elections, repressive measures against electoral challengers, and whether to expect anything other than preordained results.
  • Vaccine Hesitancy in Russia, France, and the United States [Lipman Series 2021] August 31, 2021
    In this week's PONARS Eurasia Podcast episode, Maria Lipman chats with Denis Volkov, Naira Davlashyan, and Peter Slevin about why COVID-19 vaccination rates are still so low across the globe, comparing vaccine hesitant constituencies across Russia, France, and the United States.  
  • Is Russia Becoming More Soviet? [Lipman Series 2021] July 26, 2021
      In a new PONARS Eurasia Podcast episode, Maria Lipman chats with Maxim Trudolyubov about the current tightening of the Russian political sphere, asking whether or not it’s helpful to draw comparisons to the late Soviet period.
  • The Evolution of Russia's Political Regime [Lipman Series 2021] June 21, 2021
    In this week's episode of the PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Grigory Golosov and Henry Hale about the evolution of Russia's political regime, and what to expect in the lead-up to September's Duma elections.
  • Volodymyr Zelensky: Year Two [Lipman Series 2021] May 24, 2021
    In this week's episode of the PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Sergiy Kudelia and Georgiy Kasianov about Ukrainian President Zelensky's second year in office, and how he has handled the political turbulence of the past year.
  • Policy Memos | Аналитика

От Москвы до Вильнюса: Новая попытка Армении совместить несовместимое

  • March 26, 2014

После встречи с российским президентом Владимиром Путином в Москве в сентябре 2013 г., армянским президент Серж Саргсян выразил готовность присоединиться к продвигаемому Россией Таможенному Союзу (ТС) и отказался от намерений Армении парафировать Ассоциированное Соглашение (АС) с Европейским Союзом. Ереван провел почти четыре года в успешных переговорах с Брюсселем, но стало очевидно, что интересы в сфере национальной безопасности имеют первоочередное значение, и Москва воспользовалась этим  обстоятельством. В очередной раз Армения попыталась совместить несовместимое и сохранить внешнеполитический баланс между Россией и европейскими структурами.

Разворот Армении: оказавшись между недоверием и неизбежностью

Внутреннее восприятие московского заявления Саргсяна было противоречивым. С одной стороны, отказ от АС стал эмоциональным шоком для политической элиты и политизированной части гражданского общества. Как публичная, так и открыто не высказываемая реакция была преимущественно негативной. Большая часть правящей и оппозиционной элит выступало за большую интеграцию Армении с ЕС, чем с Россией и ТС. Единственным отличием было то, что представители правящей элиты менее открыто высказывались об армяно-российских политических отношениях, чем представители оппозиции и гражданского общества, опасаясь еще более усилить и без того настороженное отношение Москвы к армянским властям. В тоже время правящая элита лучше понимала прагматическую необходимость продекларированного намерения Армении присоединиться к Таможенному Союзу.

Четкая приоритетность соображений безопасности привела к упрощенной общественной критике. Не в состоянии найти рациональных контраргументов фактору безопасности, оппоненты выдвигали иные интерпретации данного решения, утверждая, что оно было обусловлено скорее опасениями стабильности для правящего режима президента Саргсяна. Однако это был неубедительный аргумент, т.к. не было никаких выборных или поствыборных факторов, угрожающих его правительству (ближайшие парламентские выборы намечены лишь на 2017 г.) Более того, личные политические издержки для Саргсяна при развороте от ЕС после четырех лет переговоров были столь высоки, что вряд ли можно представить, что еще могло бы иметь большее негативное влияние на его имидж.

Впрочем, несмотря на разочарованность резким разворотом в политики европейской интеграции Армении, оппозиционные партии и гражданское общество в реальности могут в реальности получить выгоды. Брюссель теперь усилит свою поддержку в данных сферах. Как заявил глава делегации ЕС в Армении Траян Христеа, «с учетом решения страны вступить в Таможенный Союз связи с гражданским обществом стали для нас намного важнее»[1].

Что же касается менее политизированного сегмента общества, то данное решение было встречено в основном с безразличием. В значительной степени из-за отсутствия общественной осведомленности относительно преимуществ и недостатков двух интеграционных проектов. Большая часть информации о двух проектах вертелась среди тонкой прослойки политических элит, журналистов и политизированной части гражданского общества; более широкая аудитория в Армении имела смутное и поверхностное представления про эти соглашения. Основным преимуществом интеграции с ЕС, как многие ошибочно считали, было ощущение того, что его результатом станет быстрое достижение европейских стандартов жизни Арменией. Основным недостатком, как минимум в умах более консервативных частей армянского общества, являлась необходимость уважать такие «неприемлемые» европейские заимствования, как права ЛГБТ. Основное общее ожидание от присоединения к Таможенному Союзу было в том, что Армения будет получать дешевый газ из России, хотя некоторые также опасались утраты суверенитета и возрождения Советского Союза.

В то же самое время,  негативное медийное освещение данного решения продемонстрировало преобладание западного влияния на армянское гражданское общество. Это стало наиболее заметно в ходе беспрецедентных акций протеста в ходе визита Путина в Армению в начале декабря. Хотя протестующих было не так уж много – только несколько сотен активистов (сопровождаемых парой сотней журналистов и полицейских) – они представляли различные слои армянского общества. Там были «анархисты», защитники прав ЛГБТ, представители политической оппозиции, а также местные сотрудники международных организаций и западных посольств.

Сохранение внешнеполитического баланса и минимализация политических издержек

Неудача почти четырехлетних интенсивных и успешных переговоров с ЕС не могла не повлечь серьезных политических издержек для Армении в ее отношениях с ЕС. Московский разворот Саргсяна хотя и не привел к катастрофическому изменению позиции Брюсселя, тем не менее, имел негативное влияние. Армения стремилась уменьшить удар демонстрацией своей готовности парафировать АС без Договора о глубокой и всеобъемлющей зоне свободной торговли (DCFTA). Европейские официальные лица, которые вели переговоры об АС в качестве интегрированного пакета, предсказуемо отклонили данное предложение.

Для некоторых чиновников ЕС, как например, комиссара по вопросам расширения Штефана Фюле, отказ Армении имел почти личное значение, но европейские официальные лица также имели более серьезные причины демонстрировать отсутствие гибкости относительно выбора Армении. Так как «украинский вопрос» превратился в игру с нулевой суммой между Брюсселем и Москвой, ЕС полагал, что надо высказывать твердость и тем самым демонстрировать поддержку Украине в ее сопротивлении России. Это требовало негибкости в отношении предложения Армении подписать АС без DCFTA. В тоже время официальные лица ЕС осознавали, что замораживание отношений с Арменией лишь усилило бы позиции Москвы. Это привело к соглашениям по либерализации визового режима и реадмиссии, которые явились позитивным сигналом для Армении.

Ереван также попытался снизить негативное влияние своей декларации о присоединении к ТС вояжами в столицы некоторых стран – членов ЕС. Армянские власти действовали со «Старой Европой» – путем визитов Саргсяна в Париж и Брюссель и визита министра иностранных дел Эдварда Налбандяна в Германию,  в тоже время привлекая такие страны, как Польша и Литва в «Новой Европе», которые, как предполагалось, отнеслись бы к решению Армении с пониманием.

В то же время Армения стремилась получить компенсации от России за свой внешнеполитический выбор. Очевидно, что главная цель Москвы в ее давлении на Ереван была не столько заставить его вступить в Таможенный Союз (что имело бы сомнительные экономические выгоды для Армении и России), а предотвратить парафирование Ереваном АС в Вильнюсе. Как и ожидалось, в ходе своего визита в Армению Путин продемонстрировал готовность России оказать экономическую помощь своему союзнику, в первую очередь путем уменьшения цены на натуральный газ и увязав до 2018 г. ценообразование армянского газа с внутренними российскими ценами на газ.

Однако основные рычаги Москвы были связаны с безопасностью Армении и нагорно-карабахским конфликтом. В начале октября 2013 г. российские военно-воздушные силы объявили о своем намерении увеличить свое присутствие в Армении, в основном в виде новой эскадрильи боевых вертолетов. Одновременно было объявлено, что армянские ВВС будут укомплектованы новыми типами российских вертолетов и боевых самолетов. Также в октябре командир 102-й российской военной базы в Армении подчеркнул (чуть ли не в первый раз), что российские войска могут открыто встать на сторону своих армянских союзников в случае возобновления войны в Нагорном Карабахе, «в соответствии с обязательствами Российской Федерации в рамках ОДКБ»[2]. В ходе визита Путина и Саргсяна на 102-ю военную базу в Гюмри, впервые в Армении были продемонстрированы реактивные системы залпового огня (РСЗО) «Смерч». Наконец, армянский парламент ратифицировал новое и более выгодное соглашение по военно-техническому сотрудничеству между Россией и Арменией (который, например, позволяет Армении приобретать более сложные и современные виды вооружения  и военной техники непосредственно с российских военно-промышленных предприятий без посреднических структур).

Заключение

Цель внешней политики Армении «между Москвой и Вильнюсом» заключается в поддержании политического баланса и минимализации политических издержек, путем сохранения в режиме ожидания «опции ЕС» при приобретении новых гарантий безопасности от России.

Такая политика может еще принести свои плоды. Есть признаки того, что сотрудничество Армении с ЕС будет продолжена по различным направлениям, и с разными скоростями. В ходе саммита в Вильнюсе ЕС и Армения приняли совместное заявление, в котором подчеркнули важность пересмотра своих отношений и согласились «обновить» План действий ЕС-Армения в рамках Восточного партнерства[3]. Уже во второй неделе декабря Европейский Парламент ратифицировал и дал свое согласие на участие Армении в Агентствах и Программах ЕС, что дает доступ Армении к программам ЕС в сфере культуры, образования, окружающей среды, авиации, медицине и науке. При более благоприятных внешних условиях Армения должна быть в состоянии легче возобновить процесс европейской интеграции. Даже если Армения полностью войдет в Таможенный Союз, тем не менее, она будет иметь более тесные отношения с ЕС и НАТО, чем другие члены ТС (или ОДКБ). Она будет участвовать в более облегченном визовом режиме и во многих других программах ЕС, которые схожи с имеющимися в рамках АС. В то же время, Армения сохранит гарантии безопасности от России и ОДКБ, которые будут поддерживать хрупкий мир вокруг Карабаха и военный баланс в гонке вооружений Армении с Азербайджаном.

Однако в конечном итоге перспективы Армении по поддержанию успешного внешнеполитического баланса – продвигаясь вперед в обоих интеграционных процессах – зависят от целого ряда вопросов, на которые пока нет ответов. Сохранит ли Москва нынешний уровень заинтересованности в дистанцировании Армении от ЕС? Будет ли в состоянии Армения ослабить российские опасения относительно влияния интеграции с ЕС на российско-армянский военный альянс, особенно на фоне растущего недовольства российской политикой в армянском обществе? И каковым будет состояние отношений между Брюсселем и Москвой и их влияние на Ереван на пути к саммиту Восточного партнерства в Риге в 2015 г.?



[1] «Евросоюз намерен пересмотреть запланированные с Арменией программы – Траян Христеа», ИА РЕГНУМ, 22 октября, 2013, http://www.regnum.ru/news/1723019.html

[2] “Russian Base in Armenia Signals Role in Possible Karabakh War,” RFE/RL–Armenia, October 31, 2013, http://www.azatutyun.am/content/article/25154047.html

[3] Joint Statement between the Republic of Armenia and the European Union, Vilnius, November, 29, 2012, http://www.mfa.am/en/press-releases/item/2013/11/29/eu_js/

 

Memo #:
313
Series:
2
PDF:
Pepm_313_rus_Minasyan_Feb2014.pdf
Related Topics
  • Армения
  • Евросоюз
  • Минасян
  • ПОНАРС
Previous Article
  • In the News | Hовости

Marten: Putin is Primarily Focused on His Domestic Audience

  • March 26, 2014
  • PONARS Eurasia
View
Next Article
  • Policy Memos | Аналитика

Соревнование за лояльность стран «Восточного партнерства»

  • March 26, 2014
  • Yulia Nikitina
View
You May Also Like
View
  • Policy Memos | Аналитика

Turning the Soviet Ethos into a Democracy Cause: Lessons From the 2020 Belarus Mobilization

  • Natalia Forrat
  • February 7, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

Is the War in Ukraine Helping or Hindering the Relationship Between the EU and its Illiberal Member States?

  • Paula Ganga
  • February 3, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

The Policy Implications of Russia’s Genocide in Ukraine

  • Kristina Hook
  • February 1, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

National Security in Local Hands? How Local Authorities Contribute to Ukraine’s Resilience

  • Oleksandra Keudel and Oksana Huss
  • January 25, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

Silence Matters: Self-Censorship and War in Russia

  • Guzel Yusupova
  • January 19, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

Ethnic Variation in Support for Putin and the Invasion of Ukraine

  • Kyle L. Marquardt
  • January 12, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

Russian Political Exiles: The Challenges of Forging an Anti-War Movement

  • Gulnaz Sibgatullina
  • January 5, 2023
View
  • Policy Memos | Аналитика

To Justify, Demonize, Normalize: Putin’s Language of War and Central Asian Neutrality

  • Emil Dzhuraev
  • December 23, 2022

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

PONARS Eurasia
  • About
  • Membership
  • Policy Memos
  • Recommended
  • Events
Powered by narva.io

Permissions & Citation Guidelines

Input your search keywords and press Enter.