PONARS Eurasia
  • About
    • Contact
    • List of Members
    • Ukraine Experts
    • About Membership
    • Executive Committee
  • Policy Memos
    • List of Policy Memos
    • Submissions
  • Podcast
  • Online Academy
  • Events
    • Past Events
  • Recommended
  • Ukraine Experts
Contacts

Address
1957 E St NW,
Washington, DC 20052

adminponars@gwu.edu
202.994.5915

NEWSLETTER
Facebook
Twitter
YouTube
Podcast
PONARS Eurasia
PONARS Eurasia
  • About
    • Contact
    • List of Members
    • Ukraine Experts
    • About Membership
    • Executive Committee
  • Policy Memos
    • List of Policy Memos
    • Submissions
  • Podcast
  • Online Academy
  • Events
    • Past Events
  • Recommended
  • Ukraine Experts
DIGITAL RESOURCES
digital resources

Bookstore 📚

Knowledge Hub

Course Syllabi

Point & Counterpoint

Policy Perspectives

RECOMMENDED
  • Policy Briefs | BEAR Network-PONARS Eurasia Conference

    View
  • The Baltic States Are Also Worried About Russia

    View
  • International Society Must Act in the Wake of Russia’s Failed Opposition

    View
  • The Collapse of the Soviet Union | PONARS Eurasia Online Academy

    View
  • Labor Migration in Russia | PONARS Eurasia Online Academy

    View
RSS PONARS Eurasia Podcast
  • The Putin-Xi Summit: What's New In Their Joint Communique ? February 23, 2022
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman speaks with Russian China experts Vita Spivak and Alexander Gabuev about the February meeting between Vladimir Putin and Xi Jinping, and what it may tell us about where the Russian-Chinese relationship is headed.
  • Exploring the Russian Courts' Ruling to Liquidate the Memorial Society January 28, 2022
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with scholars Kelly Smith and Benjamin Nathans about the history, achievements, and impending shutdown of the Memorial Society, Russia's oldest and most venerable civic organization, and what its imminent liquidation portends for the Russian civil society.
  • Russia's 2021 census and the Kremlin's nationalities policy [Lipman Series 2021] December 9, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with social scientist Andrey Shcherbak about the quality of the data collected in the recent population census and the goals of Vladimir Putin's government's nationalities policy
  • Active citizens of any kind are under threat [Lipman Series 2021] November 5, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Alexander Verkhovsky about the Kremlin's ever expanding toolkit against political and civic activists, journalists, and other dissidents.
  • Russia's Legislative Elections followup [Lipman Series 2021] October 4, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Tanya Lokot and Nikolay Petrov about the results of Russia’s legislative elections and about what comes next.
  • Why Is the Kremlin Nervous? [Lipman Series 2021] September 14, 2021
    In this week’s PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Ben Noble and Nikolay Petrov about Russia’s September 17-19 legislative elections, repressive measures against electoral challengers, and whether to expect anything other than preordained results.
  • Vaccine Hesitancy in Russia, France, and the United States [Lipman Series 2021] August 31, 2021
    In this week's PONARS Eurasia Podcast episode, Maria Lipman chats with Denis Volkov, Naira Davlashyan, and Peter Slevin about why COVID-19 vaccination rates are still so low across the globe, comparing vaccine hesitant constituencies across Russia, France, and the United States.  
  • Is Russia Becoming More Soviet? [Lipman Series 2021] July 26, 2021
      In a new PONARS Eurasia Podcast episode, Maria Lipman chats with Maxim Trudolyubov about the current tightening of the Russian political sphere, asking whether or not it’s helpful to draw comparisons to the late Soviet period.
  • The Evolution of Russia's Political Regime [Lipman Series 2021] June 21, 2021
    In this week's episode of the PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Grigory Golosov and Henry Hale about the evolution of Russia's political regime, and what to expect in the lead-up to September's Duma elections.
  • Volodymyr Zelensky: Year Two [Lipman Series 2021] May 24, 2021
    In this week's episode of the PONARS Eurasia Podcast, Maria Lipman chats with Sergiy Kudelia and Georgiy Kasianov about Ukrainian President Zelensky's second year in office, and how he has handled the political turbulence of the past year.
  • In the News | Hовости

Презентация книги Иммануила Валлерстайна «Мир-система модерна»

  • October 27, 2015
  • Georgi Derluguian

20 октября в стенах Президентской академии с лекцией о биографии знаменитого американского социолога и философа Иммануила Валлерстайна выступил его ученик Георгий Дерлугьян. Была презентована книга Валлерстайна  «Мир-система модерна», переведенная на русский язык.

Георгий Дерлугьян рассказал о жизни и деятельности Иммануила Валлерстайна, а также о предпосылках написания его книги «Мир-система модерна». Георгий Дерлугьян является учеником социолога, он профессор Нью-Йоркского университета в Абу-Даби, заместитель руководителя Лаборатории политической демографии и макросоциологической динамики РАНХиГС.

«Валлерстайн – выходец из немецкой семьи, он сделал блестящую карьеру в Колумбийском университете, – начал лектор. – Его пригласили преподавать курс по политическому развитию стран Африки». В это время очень быстро получает развитие теория модернизации. Иммануил Валлерстайн был частью американского истеблишмента до 1968 г. «Когда американские студенты восстали против сложившегося порядка, он встретился с ними и спросил, чего именно они хотят и что понимают под “системой”, против которой выступают», – рассказал Георгий Дерлугьян. После этого события Валлерстайн был вынужден переехать в Канаду, где начал писать альтернативную историю «системы».

Социологу приходит идея, что общества стран мира развиваются не последовательно, как было принято считать, а в неких концентрических кругах. Так появляется его мир-системная теория. «Исходя из таких представлений получалось, что все страны в своем развитии находятся на одном уровне, и в этом был прорыв», – подчеркнул спикер. Способы производства социолог приравнял к методам контроля над рабочей силой (по Карлу Марксу). «Книга Валлерстайна “Мир-система модерна” – это не истина в последней инстанции, а прорыв на уровне Коперника», – обратил внимание собравшихся Георгий Дерлугьян.

Книга вышла в 1974 г. и стала очень популярной вопреки ожиданию автора, и сам ученый становится невероятно знаменитым после этого. В 80-е гг. XXв. стало понятно, что «мир такой, какой есть, и его остается только измерять», отметил лектор. Валлерстайн предсказал многие политические изменения в России. «Я проиграл практически все дебаты с Валлерстайном, – признался Дерлугьян. – То, что эта книга переведена сейчас, спустя столько лет – для меня загадка». Эксперт назвал огромным достижением уровень перевода книги на русский язык и качество издания.

Директор издательства «Русский фонд содействия образованию и науке» («Университет Дмитрия Пожарского») Андрей Горев подчеркнул невероятную сложность процесса перевода этой книги и выразил благодарность переводчику Николаю Проценко. Научная репутация «Мир-системы модерна», предлагающей оригинальную концепцию возникновения и развития мировой капиталистической экономики, сопоставима с «Капиталом» Карла Маркса, отметил Андрей Горев.

В свою очередь Николай Проценко обратил внимание, что переводом занимался также и А.Черняев. Он отметил, что для правильного перевода работы нужно было понять саму концепцию. «Перевести технически было не трудно, труднее – найти издателя, а самое главное, чтобы книга нашла своего читателя», – заключил Николай Проценко. К настоящему времени уже переведены все 4 тома издания.

Организатор встречи – Московская высшая школа социальных и экономических наук (партнер РАНХиГС).

Читать статью | © РАНХиГС

Georgi Derluguian
Website | + posts
Professor of Social Research and Public Policy

Affiliation

New York University Abu Dhabi

Links

NYU Abu Dhabi (Bio)

Expertise

Revolutions, Social Change, Ethnography, Caucasus, Russia, Nationalism, Civil Society, Religion
  • Georgi Derluguian
    https://www.ponarseurasia.org/members/georgi-derluguian/
    The Current Tensions Around Donbas
  • Georgi Derluguian
    https://www.ponarseurasia.org/members/georgi-derluguian/
    In the Caucasus, There Is a Peace Agreement but Not Peace
  • Georgi Derluguian
    https://www.ponarseurasia.org/members/georgi-derluguian/
    The Yerevan Protests in 2021: a Sociological Eye
  • Georgi Derluguian
    https://www.ponarseurasia.org/members/georgi-derluguian/
    The Armenian Anomaly [VIDEO]
Related Topics
  • Дерлугьян
  • Россия
Previous Article
  • Policy Memos | Аналитика

Российское военное кораблестроение: Сможет ли Кремль добиться своих амбициозных целей?

  • October 26, 2015
  • Dmitry Gorenburg
View
Next Article
  • In the News | Hовости

Что означает вето Обамы для Украины

  • October 27, 2015
  • Volodymyr Dubovyk
View
You May Also Like
View
  • In the News | Hовости

Вся политика инвестирована в одно-единственное тело

  • Sergei Medvedev
  • August 21, 2020
View
  • In the News | Hовости

Лукашенко отказался уходить и пообещал новую Конституцию вместо выборов

  • Arkady Moshes
  • August 18, 2020
View
  • In the News | Hовости

Кроме науки, он ничем не интересовался: В Минске задержали ученого, изучающего протесты

  • PONARS Eurasia
  • August 13, 2020
View
  • In the News | Hовости

Кимберли Мартен: Действенный шаг Вашингтона против «повара Кремля»

  • Kimberly Marten
  • July 23, 2020
View
  • In the News | Hовости

Laruelle “breaks down Russian nationalism”

  • PONARS Eurasia
  • June 15, 2020
View
  • In the News | Hовости

Война или переговоры: чем закончится конфликт между Ираном и США

  • Mikhail Troitskiy
  • June 27, 2019
View
  • In the News | Hовости

Первый тайм отыгран

  • Konstantin Sonin
  • April 1, 2019
View
  • In the News | Hовости

Только просветительством это не лечится

  • Ivan Kurilla
  • February 5, 2019

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

PONARS Eurasia
  • About
  • Membership
  • Policy Memos
  • Recommended
  • Events
Powered by narva.io

Permissions & Citation Guidelines

Input your search keywords and press Enter.